Ekitaldiak
Badia, M., et al., Transcultural adaptation and psychometric properties of family quality of life survey for caregivers of people with neurodegenerative disease: a study of spanish families who live in the rural Spain–Portugal cross-border. Health and Quality of Life Outcomes, 2022, vol. 19, n. 172, 2021, 13 p.
Gako-hitz
Personas mayores, Demencia, Deterioro cognitivo, Cuidador informal, Calidad de vida, Evaluación, Cuestionarios, Validez, España, PortugalLaburpena
Este estudio analiza la adaptación y validación al español del cuestionario FQOLS–Dementia, diseñado para medir la calidad de vida familiar en cuidadores de personas con enfermedades neurodegenerativas (ND), centrándose en familias de zonas rurales de la frontera hispano-portuguesa. Participaron 300 cuidadores, en su mayoría mujeres mayores de 60 años, con bajo nivel educativo e ingresos reducidos, dedicando una media de 70 horas semanales al cuidado de sus familiares, principalmente con demencia, párkinson o esclerosis múltiple. El proceso de traducción siguió las directrices internacionales para garantizar equivalencia semántica y cultural, y debido a la pandemia, solo se evaluaron las dimensiones de logro y satisfacción. Los análisis factoriales confirmaron una estructura de nueve dominios (salud, finanzas, relaciones familiares, apoyo social, servicios, valores, carrera, ocio y comunidad), con alta consistencia interna (α = 0.80–0.91) y validez convergente significativa, salvo en el dominio de valores. Los resultados reflejaron una percepción familiar alta en relaciones y desarrollo profesional, pero baja en acceso a servicios y ocio, destacando el peso del entorno familiar y comunitario como fuentes de bienestar frente a las carencias institucionales. En conclusión, la versión española del FQOLS–ND demostró ser un instrumento fiable y válido para identificar necesidades y orientar intervenciones que mejoren la calidad de vida de las familias cuidadoras de personas con enfermedades neurodegenerativas, especialmente en contextos rurales con recursos limitados.PARTEKATU