Ekitaldiak
Gutierrez, B., Romero, C., Development and psychometric testing of the Spanish version of the Caregiver Preparedness Scale. Nursing Open, 2021, vol. 8, n. 3, 2021, p. 1183-1193.
Gako-hitz
Personas mayores, Discapacidad, Dependencia, Cuidadores, Escalas, Validez, EspañaLaburpena
El presente artículo presenta un riguroso estudio de validación transcultural y psicométrica de la Escala de Preparación del Cuidador (CPS) en población española, con el propósito de disponer de un instrumento fiable y válido para medir el nivel de preparación de los cuidadores familiares que atienden a personas dependientes. Se trata de un estudio descriptivo, transversal y de validación aplicado a 171 cuidadores reclutados en hospitales y centros de día de Cádiz (España), en su mayoría mujeres (79 %), casadas (75 %) y con edades comprendidas entre 55 y 64 años. La investigación siguió un proceso metodológico estructurado en tres fases: adaptación lingüística y cultural de la escala original, evaluación de validez y fiabilidad, y análisis descriptivo. La adaptación incorporó un nuevo ítem relativo a las necesidades espirituales del paciente, dimensión ausente en la versión original pero relevante en el contexto sociocultural español. Los análisis factoriales confirmatorios y exploratorios demostraron la unidimensionalidad de la escala, con una varianza explicada del 59 %, un índice KMO de 0.88, y cargas factoriales entre 0.50 y 0.92. La fiabilidad interna fue elevada (α = 0.89), y la validez convergente se evidenció mediante correlaciones significativas con la escala de resiliencia CD-RISC-10 (r = 0.525) y la escala de sobrecarga del cuidador (CBI, r = –0.285). Los resultados revelaron un nivel medio de preparación (media = 2.52/4), con mayor seguridad en el afrontamiento de las necesidades físicas y las emergencias, y menor en las dimensiones emocionales y espirituales. El estudio resalta que una mejor preparación se asocia con mayor resiliencia y menor estrés, lo que refuerza la necesidad de programas formativos dirigidos a fortalecer competencias emocionales y espirituales en cuidadores. Los autores concluyen que la versión española de la CPS es un instrumento psicométricamente sólido, culturalmente pertinente y útil para la práctica enfermera, capaz de identificar deficiencias en la preparación del cuidador y orientar intervenciones personalizadas que mejoren la calidad del cuidado y el bienestar del cuidador y del receptor en el ámbito domiciliario.PARTEKATU