Eventos
Maeshima, S., et al., Development and validation of the Japanese version of the Bristol Activities of Daily Living Scale for Dementia and Mild Cognitive Impairment Assessment. Geriatrics & Gerontology International, 2025, 2025, 5 p.
Palabras clave
Personas mayores, Envejecimiento, Demencia, Deterioro cognitivo, Salud mental, Cuidadores, Cuidados de larga duración, JapónResumen
El envejecimiento de la población ha incrementado la prevalencia de la demencia y el deterioro cognitivo leve, generando mayores exigencias en la atención médica y una carga creciente para los cuidadores.En este contexto, la Escala de Actividades de la Vida Diaria de Bristol (BADLS), diseñada en el Reino Unido para evaluar el deterioro funcional en personas con demencia, necesitaba una adaptación cultural y lingüística para su uso en Japón.
Este estudio desarrolló una versión japonesa de la BADLS (BADLS-J), traduciéndola, retrotraduciéndola y adaptándola culturalmente.
Posteriormente, se evaluó su fiabilidad y validez mediante un estudio piloto con 24 pacientes y un estudio de validación con 113 pacientes, utilizando también instrumentos reconocidos en Japón para medir la función cognitiva y física.
Los resultados mostraron una alta fiabilidad interna y estabilidad temporal de la escala, así como correlaciones significativas con evaluaciones cognitivas y funcionales.
Las adaptaciones culturales, como la modificación de ítems sobre el uso de cubiertos o la gestión del dinero, mejoraron su adecuación al contexto japonés.
Se concluye que la BADLS-J es una herramienta válida y fiable para evaluar el deterioro funcional en personas con demencia o deterioro cognitivo leve en Japón, y puede ser útil para facilitar intervenciones tempranas y mejorar la calidad de la atención. No obstante, se recomienda ampliar su evaluación en otras poblaciones para confirmar su aplicabilidad general.
COMPARTIR